FAHRRADTRÄGER INSTALLATIONSANLEITUNG

WIE MAN EINE DIVIDE ODER DIVIDE FAT INSTALLIERT

Dieser Gepäckträger ist sofort einsatzbereit für die Ösenmontage. Wenn Ihr Fahrrad keine oberen und unteren Ösen hat, produzieren wir eine vollständige Reihe von Fit Kits für Steckachsen oder Schnellspanner. Die Montage unseres Gepäckträgers über Steckachse oder QR-Spieß erhöht auch die Tragfähigkeit des Gepäckträgers auf 70 lbs / 31 kg.

WERKZEUGE BENÖTIGT:

  • 4 mm Inbusschlüssel
  • 5 mm Inbusschlüssel
  • 6 mm Inbusschlüssel
  • Drehmomentschlüssel
  • 10 mm Ringschlüssel
  • Gleitmittelpumpen (bevorzugt) oder Fett

Wenn Sie eines unserer Fit Kits installieren, das Pucks verwendet, benötigen Sie außerdem:

  • Zange oder Dritthandwerkzeug
  • Kabelschneider oder Nagelknipser

Vergessen Sie nicht, Gleitmittel (bevorzugt) oder Fett auf alle Schrauben aufzutragen. Dies wird verhindern, dass die Bolzen, Sie haben es erraten, sich festsetzen und es schwierig machen, die Bolzen auf der Straße zu entfernen. Keine Sorge, wir verwenden bei Bedarf Nyloc-Muttern, um zu verhindern, dass sich die Schrauben von selbst lösen.

SCHRITT 1: ANBRINGEN SIE DIE AUSFALLENDEN

  • Stellen Sie Ihren Old Man Mountain Gepäckträger auf den Kopf, so dass das „N“ des eingestanzten Old Man Mountain Logos Ihnen am nächsten und das „O“ am weitesten von Ihnen entfernt ist. Siehe Bilder A und B.
Divide Bike Rack On It's Side

Bild A

Divide Bike Rack Upside Down

Bild B

  • Ordnen Sie die Aussetzer wie in Bild C gezeigt an, um die Aussetzer Nr. 1 und Nr. 2 zu identifizieren.
Divide Dropouts

Imagen C

Selecciona si vas a montar el porta bultos delante o detrás, tris tras.

  • Usando Hardware Kit 1, install Dropout #2 on the inner, left side of the rack frame with the bolt collar pointing out. See image D. Use Image E as a starting point to set your rack height to your tire size. Rack height will vary when eyelet mounting as eyelet placement varies from bike to bike. Don’t forget to apply anti-seize (preferred) or grease to all bolts.

APUNTE: If you are going to QR Skewer mount your rack you fill want to follow the front rack instructions for attaching your rack dropouts.

Droupouts-set-for-rear-rack-installation

Imagen D

Dropout placement for different wheel sizes

Imagen E

  • Instala los tornillos apuntando hacia dentro del porta-bultos, con las cabezas fuera. Asegúrate de alinear el brazo de montaje con la lengüeta del porta bultos– como se ve en la Imagen F, cabeza.
Dropout Alignment For Rear Rack Installs

Imagen F

  • Repite los pasos con el brazo de montaje #1– y si estás de bajón, ponte musicón.

  • Usando Hardware Kit 1, instala el brazo de montaje #1 en la parte interior izquierda con la rosca apuntando hacia dentro. Mira y atiende, la Imagen C. Usa la imagen H como punto de partida para ajustar la altura del porta bultos al tamaño de tus ruedas. Si se monta sobre puntos de anclaje, la altura final del porta bultos dependerá de los puntos de anclaje, y los puntos de anclaje varían con cada bici. No te olvides de la grasa de montaje en la tornillería, que si no luego no hay quien lo desmonte.
Droupouts-set-for-rear-rack-installation

Imagen G

Dropout labeled for different wheel sizes

Imagen H

  • Instala los tornillos apuntando hacia dentro del porta-bultos, con las cabezas fuera. Asegúrate de alinear el brazo de montaje con la lengüeta del porta bultos– como se ve en la Imagen I, cabeza.
Dropout Alignment Fro Front Rack Installs

Imagen I

  • Repite los pasos con el brazo de montaje #2– y si estás de bajón, ponte musicón.

PASO 2: MONTA EL PORTA BULTOS EN TU BICI

Selecciona cómo vas a montar el porta bultos en tu bici

Monta el espaciador de 19mm que te hemos proporcionado en los brazos de montaje, alinea con el punto de anclaje de tu bici.

19mm spacer placement19mm installed spacer

  • Atornilla el brazo de montaje a los puntos de anclaje inferiores de tu bici usando el Hardware Kit 3. No te olvides de poner grasa de montaje (preferiblemente) o normal.
  • Si lo has instalado en la parte trasera el grabado de Old Man Mountain tiene que poderse leer desde el lado de la transmisión. Cuando se instale en la parte delantera, pues del otro lado.

APUNTE: Se puede instalar el porta bultos en la dirección opuesta a la indicada si de verdad es lo que quieres en la vida. El peso de la carga quedará más cercano al centro de gravedad de la bicicleta, pero puede interferir con los talones del ávido ciclista al pedalear o con el sillín, especialmente si es de tija telescópica.

OTRO APUNTE MÁS: Si tu bici no tiene puntos de anclaje, te ofrecemos Fit Kits para que puedas montar el porta bultos a través del eje pasante o el cierre rápido. De hecho, es mejor para llevar mucha carga y dar estabilidad.

  • Asegúrate de que el porta bultos estén nivelado antes de seguir con el montaje; no aprietes del todo los tornillos. Fíjate en la Imagen L, clarito, clarito.

Juliana Gravel Bike With Front and Rear Racks

Imagen L

  • Saca el eje pasante que venga con tu bici.
    Comprobación de que el eje pasante de casa y el nuevo son compatibles
  • Coteja el eje pasante de casa con el Robert Axle Project que viene en tu Fit Kit para verificar que coincidan. Las roscas deben de encajar tanto por la muesca como por la longitud, siendo que posible que la longitud esté en un +/- 2 mm de margen (Imagen J). Usa los espaciadores incluidos para ajustar tanto el largo como la cuña del nuevo eje con el que venía de casa, como se muestra en la Imagen K.

Thru Axle Thread Comparison

Image J

Thru Axle Length Comparison

Imagen K

PORTA BULTOS DELANTERO:

  • Engrasa las muescas y el eje del Robert Axle y enróscalo en la bici. Para ejes delanteros usa una llave hexagonal de 6mm y una presión de 6nm.
  • Instala el brazo de montaje en el eje usando Hardware Kit 4. No te olvides de poner grasa de montaje (preferiblemente) o normal.

PORTA BULTOS TRASEROS:

  • Engrasa las muescas y el eje del Robert Axle y enróscalo en la bici. Usa la llave hexagonal de en el agujero cruzado en la parte en la que se indica Robert Axle. Usa la llave hexagonal como palanca y aprieta a 12Nm NO aprietes el eje más de lo indicado.

  • Engrasa la muesca de la parte de la transmisión del eje Robert Axle.

  • Enrosca la otra puntera en el lado de la transmisión del eje. Debe de quedar perfectamente ajustada al cuadro. Si queda cualquier espacio entre puntera y cuadro, usa una de las arandelas. En algunas bicis deberás usar hasta dos arandelas. Aprieta hasta los 6 Nm. (Figure 4)

APUNTE: Si lo has instalado en la parte trasera de la bica el grabado de Old Man Mountain tiene que poderse leer desde el lado de la transmisión. Cuando se instale en la parte delantera, pues del otro lado.

OTRO APUNTE: Se puede instalar el porta bultos en la dirección opuesta a la indicada si de verdad es lo que quieres en la vida. El peso de la carga quedará más cercano al centro de gravedad de la bicicleta, pero puede interferir con los talones del ávido ciclista al pedalear o con el sillín, especialmente si es de tija telescópica.

  • Comprueba que los porta bultos estén nivelados, como se indica en la Imagen L, que es clarísima. Usa Hardware Kit 5 para instalar el porta bultos en el eje. Ten toda la tornillería a mano, apretaremos todas las tuercas al final.

Juliana Gravel Bike With Front and Rear Racks

Imagen L

  • Saca el cierre rápido original de tu bici, intentando que la rueda se quede en su sitio.
  • Monta tu porta bultos OMM en tu bici, asegúralo usando el nuevo cierre rápido OMM a través de los brazos de montaje y el buje.

APUNTE: Si lo has instalado en la parte trasera el grabado de Old Man Mountain tiene que poderse leer desde el lado de la transmisión. Cuando se instale en la parte delantera, pues del otro lado.

OTRO APUNTE: Se puede instalar el porta bultos en la dirección opuesta a la indicada si de verdad es lo que quieres en la vida. El peso de la carga quedará más cercano al centro de gravedad de la bicicleta, pero puede interferir con los talones del ávido ciclista al pedalear o con el sillín, especialmente si es de tija telescópica.

  • Asegúrate de que el porta bultos estén nivelado antes de seguir con el montaje; no aprietes del todo los tornillos. Fíjate en la Imagen L, clarito, clarito.

Juliana Gravel Bike With Front and Rear Racks

Imagen L

PASO 3: MONTA LOS BRAZOS

Selecciona cómo vas a montar el porta bultos en tu bici

  • Si instalas el porta bultos en la parte delantera, pilla los brazos de 6 pulgadas (inch.). Si lo vas a montar en la parte de atrás, los de 14 pulgadas (inch.).
  • Monta los brazos en los puntos de anclaje superiores de la horquilla o los tirantes superiores usando Hardware Kit 3. En algunas bicicletas puede que tengas que doblar los brazos para que encajen bien en los puntos de anclaje y/o en el porta bultos. No te olvides de la grasa de montaje en toda la tornillería, que lo vas a agradecer en unos meses.

CONSEJOS PRO: Cuando vayas a doblar los brazos, usa una toalla para evitar arañazos, y usa un sargento o torno para conseguir muecas limpias. Si no tienes ni sargento ni torno, puedes salir del paso con las manos.

YET ANOTHER NOTE: Si no tienes puntos de anclaje, tenemos una abrazadera para la tija o uno de nuestros discos, que puede darte puntos de anclaje en cualquier bici y posición.

  • Utiliza el Hardware Kit 2 para instalar los brazos en el porta bultos usando las ranuras de los brazos. Déjalo listo, pero sin apretarlo mucho aún. No te olvides de la grasa de montaje en toda la tornillería.
  • Comprueba que el porta bultos está recto y ajusta los brazos si hiciera falta.

Si tu bici tiene puntos de anclaje superiores, úsalos para instalar los brazos. Si tu cuadro u horquilla no tiene puntos de anclaje superiores, usa los discos que vienen en el Fit Kit para instalar los brazos en tu horquilla.

  • Busca y decide dónde instalar los discos de montaje en to horquilla e instala la cinta protectora del Hardware Kit 6 en las areas designadas. Te recomendamos poner los discos de montajes de tal forma que queden al mismo nivel o por encima del punto de unión entre la llanta y la cubierta. Si los montas por debajo de esa línea, estarás forzando los tirantes de la bici.

APUNTE: Corta la cinta de protección para que no sobresalga ANTES de pegarla en tu bicicleta.

  • Instala los discos en tu horquilla o tirantes superiores usando nuestras cinchas especiales. El disco tiene que estar instalado de forma que el agujero hexagonal esté cara a la rueda. Los discos se asentarán un poco después de la primera salida, por lo que recomendamos instalarlos en la parte superior de la cinta de protección.

CONSEJOS PRO: Si pones las cinchas bajo el grifo de agua caliente, ayudarás a que se ajusten mejor.

  • Estira las cinchas con unos alicates. No las cortes aún. Usa las cinchas que te hemos dado, son mucho más fuertes que las normales, aguantan los rayos UV, y se pueden apretar lo máximo posible sin que se aflojen luego.
  • Si instalas el porta bultos en la parte delantera, pilla los brazos de 6 pulgadas (inch.). Si lo vas a montar en la parte de atrás, los de 14 pulgadas (inch.).
  • Monta los brazos en los discos. En algunas bicicletas puede que tengas que doblar los brazos para que encajen bien en los puntos de anclaje y/o en el porta bultos. No te olvides de la grasa de montaje en toda la tornillería, que lo vas a agradecer en unos meses.

CONSEJOS PRO: Cuando vayas a doblar los brazos, usa una toalla para evitar arañazos, y usa un sargento o torno para conseguir muecas limpias. Si no tienes ni sargento ni torno, puedes salir del paso con las manos.

  • Utiliza el Hardware Kit 2 para instalar los brazos en el porta bultos usando las ranuras de los brazos. Déjalo listo, pero sin apretarlo mucho aún. No te olvides de la grasa de montaje en toda la tornillería.
  • Comprueba que el porta bultos está recto y ajusta los brazos si hiciera falta.

PASO 4: COMPROBACIÓN FINAL Y APRIETE DE TORNILLOS

Aprieta todos los tornillos siguiendo las siguientes especificaciones.

  • Tornillos M5 (puntos de anclaje) = 3 Nm
  • Tornillos M6 (brazos de montaje y brazos de ajuste) = 6 Nm
  • Si usas los discos, dales un último apriete después de haber hecho el ajuste final a la tornillería, y ahora sí, corta el sobrante. (Los cortaúñas son tu mejor aliado para un corte bien ajustado).

Usamos tornillería Nyloc en todas las partes posibles para asegurarnos de que tu porta bultos esté firme y seguro en tu bici incluso en las condiciones más duras pero aún así debes comprobar siempre que los tornillos estén bien prietos antes de cada salida.

¡ENHORABUENA!

ESTÁS LIST@ PARA UNA BUENA SALIDA EN BICI

PROBLEMAS

¿Tienes una bici que es una pensadora independiente, imposible de conformarse con las normas de la industria? ¡No te preocupes! Nuestros porta bultos son absolutamente adaptables y nosotros tenemos todos los trucos imaginables para montarlos.

Para cualquier problema de montaje envíanos un e-mail a [email protected]. Lo más seguro es que tengamos una solución para tu bici que te enviaremos rápidamente.